All time Nerds BetterBe Carrières

Windows 10 : Cortana peut communiquer en français, espagnol et portugais

Par Laurent LaSalle – le dans Actualités
Microsoft a déployé une nouvelle version preview de Windows 10 avec de nouvelles langues pour Cortana destinées pour le Canada, le Mexique et le Brésil.

Les membres de Windows Insiders peuvent télécharger cette nouvelle version afin de profiter des changements apportés à l’assistant personnel virtuel de Microsoft nommé en l’honneur de l’intelligence artificielle de la série Halo.

On ignore à quel point l’on doit s’attendre à ce que Cortana adopte un fort accent québécois, ou à quelque chose qui ressemble davantage à ce que l’on peut entendre sur les ondes de Radio-Canada.

À noter que pour profiter de l’une de ces trois langues, les utilisateurs devront avoir configuré leur copie de Windows 10 en conséquence. Autrement dit, si vous préférez travailler sous une interface en anglais, mais souhaitez échanger en français avec Cortana, vous devrez composer avec une interface en français.

Selon Microsoft, son équipe a travaillé sur une expérience personnalisée pour chacun de ces marchés. Par exemple, pour le Mexique, la voix de Cortana a été adaptée afin de refléter l’accent du pays. L’entreprise n’a toutefois pas précisé comment elle a personnalisé Cortana pour le Canada. On ignore donc à quel point l’on doit s’attendre à un fort accent québécois, ou à quelque chose qui ressemble davantage à ce que l’on peut entendre sur les ondes de Radio-Canada.

Une autre amélioration a été apportée à Cortana : la possibilité qu’elle puisse se rappeler de choses pour vous.

«On a tous eu ces moments lors de nos journées bien remplies où l’on doit se remémorer de quelque chose, mais sans avoir le temps de s’arrêter pour inscrire cette information quelque part de manière détaillée», explique l’entreprise sur son blogue. «Avec Cortana, vous pouvez maintenant enregistrer des informations pertinentes comme le nom d’un livre que vous souhaitez lire (exemple : “Rappelle-moi de lire [tel livre]”), ou une tâche à faire sans d’échéance précise (exemple : “Rappelle-moi de laver la voiture”).»

Ce genre de rappel peut d’abord être inscrit de façon vague, puis être précisé plus tard, en ajoutant des détails comme un emplacement, un moment fixe, ou y associer le nom d’une personne.

Cette nouvelle version permet désormais un fond d’écran commun pour les écrans de verrouillage et d’ouverture de session. On comprend difficilement pourquoi on voudrait vous en parler davantage, mais sachez que c’est maintenant chose possible.

Enfin, Microsoft a amélioré l’éditeur de méthode d’entrée (IME) pour le japonais. L’expérience de frappe est décrite par l’entreprise comme étant plus intuitive que jamais, et les prédictions comprendront aussi une plus grande variété.

La mise à jour devrait donc être disponible sous peu pour les membres de Windows Insiders, si ce n’est pas déjà le cas au moment d’écrire ces lignes. Il s’agit du build 14279, et celui-ci comprend bien entendu de nombreux correctifs liés à des bugs rapportés par la communauté.

Continuez votre lecture

Microsoft dévoile Windows Phone 8.1 et Cortana

Microsoft dévoile Windows Phone 8.1 et Cortana

Laurent LaSalle -
Windows 10 vous espionne, et voici comment désactiver ses fonctions de surveillance

Windows 10 vous espionne, et voici comment désactiver ses fonctions de surveillance

Laurent LaSalle -
Malgré vos paramètres de confidentialité, Windows 10 communique toujours avec Microsoft

Malgré vos paramètres de confidentialité, Windows 10 communique toujours avec Microsoft

Laurent LaSalle -
Windows 10 aura un mode picture-in-picture

Windows 10 aura un mode picture-in-picture

Laurent LaSalle -
Cortana disponible sous Android et iOS le mois prochain

Cortana disponible sous Android et iOS le mois prochain

Laurent LaSalle -
Microsoft dévoile Cortana sur PC

Microsoft dévoile Cortana sur PC

Laurent LaSalle -
La rétrocompatibilité de la Xbox One prévue pour le 12 novembre

La rétrocompatibilité de la Xbox One prévue pour le 12 novembre

Laurent LaSalle -
Windows 10 : Une coloscopie avec ça?

Windows 10 : Une coloscopie avec ça?

Tristan Geoffroy -
Windows 10 : Ce que réserve Microsoft pour la mise à jour anniversaire

Windows 10 : Ce que réserve Microsoft pour la mise à jour anniversaire

Laurent LaSalle -
Windows 10 propose un code QR comme message d’erreur dans le BSOD

Windows 10 propose un code QR comme message d’erreur dans le BSOD

Laurent LaSalle -
Nouvelle tentative de Microsoft pour vous imposer Windows 10

Nouvelle tentative de Microsoft pour vous imposer Windows 10

Laurent LaSalle -
Les 10 changements apportés par Windows 10

Les 10 changements apportés par Windows 10

Laurent LaSalle -
Intel plutôt pessimiste au sujet de Windows 10

Intel plutôt pessimiste au sujet de Windows 10

Laurent LaSalle -
Du nouveau pour Windows 10 : les principales annonces de Microsoft

Du nouveau pour Windows 10 : les principales annonces de Microsoft

Laurent LaSalle -
Microsoft organise un événement Windows 10 destiné aux utilisateurs

Microsoft organise un événement Windows 10 destiné aux utilisateurs

Laurent LaSalle -

Laurent LaSalle

Depuis qu'il a tapoté sur son Commodore Vic-20 à l'âge de 3 ans, Laurent est (un peu trop) obsédé par la technologie. Passionné d'informatique et de jeux vidéo, il a notamment été blogueur pour Radio-Canada et chroniqueur techno pour MusiquePlus .