Apple lance AirPods Pro 3 : mêmes lignes générales, mais des nouveautés marquantes. Côté santé, des écouteurs mesurent désormais la fréquence cardiaque via un capteur PPG (infrarouge) et envoient les données vers l’app Forme/Fitness. Un mode Workout Buddy commente l’effort en temps réel.
Côté langues, Live Translation arrive (bêta) : les AirPods jouent en temps réel la traduction d’une conversation, avec prise en charge initiale de l’anglais, du français, de l’allemand, du portugais (Brésil) et de l’espagnol (Espagne), d’autres langues venant plus tard.
Apple promet aussi sa meilleure réduction de bruit active à ce jour (jusqu’à 2× vs Pro 2, 4× vs Pro 1), un meilleur fit grâce à de nouveaux embouts moussés (5 tailles, XXS inclus), une autonomie portée à 8 h en ANC (et 10 h en Transparence), et une résistance IP57.
Côté environnement : 65 % de plastique recyclé dans l’étui, 100 % de cobalt recyclé dans la batterie, et emballage 100 % fibre. Prix : 329 $ ; sortie : 19 septembre.
En bref (à retenir)
Confort : 5 tailles d’embouts dont XXS; IP57.
Cardio & calories via capteur PPG + capteurs des AirPods/iPhone; stats visibles dans Fitness/Apple Fitness+.
Traduction en direct (bêta) pilotée par Apple Intelligence; l’ANC baisse la voix de l’interlocuteur pour laisser place à la traduction.
Autonomie : jusqu’à 8 h (ANC) / 10 h (Transparence).
Plus d'info et visuel : apple.com/ca/fr/airpods-pro/
