Voici quelques trucs pour mieux profiter de sa liseuse, du plus simple au plus geek. Je vous invite d’ailleurs à lire aussi ma critique de la (luxueuse) liseuse Kindle Oasis d’Amazon.

Ajuster la taille des caractères

Habitués aux livres en papier, c’est quelque chose qu’on oublie trop souvent de faire avec une liseuse. La taille et la police des caractères se modifient, de même que l’espacement entre les lignes et la largeur des marges. La lecture devient beaucoup plus confortable une fois qu’on a trouvé les réglages qui nous conviennent le mieux.

Il y a même la police OpenDyslexic dans la Kindle, qui, comme son nom l’indique, facilite la lecture pour ceux qui sont dyslexiques. Il n’y a pas de mal à changer les réglages aussi souvent qu’on le désire, que ce soit pour reposer nos yeux fatigués ou aérer un texte plus compliqué.

Prendre des notes et surligner

Avec un livre électronique, les notes et les passages surlignés sont faciles à consulter. Et de ses notes, on retourne instantanément à la page d’où provient le texte. Très pratique pour faire une recherche ou un travail scolaire, mais aussi pour se rappeler du nom des personnages. Et on peut aussi partager des extraits avec Facebook ou Twitter.

On peut aussi faire une recherche par mot dans le texte, une façon simple de retrouver le passage où on parle de quelque chose…

Enrichir son vocabulaire

Toucher un mot permet de lire sa définition et même sa traduction. Plus besoin d’effectuer une recherche sur Google lorsqu’on tombe sur une expression peu familière. Un coup de pouce pour un livre en anglais si on n’est pas parfaitement bilingue, ou pour l’apprentissage d’une nouvelle langue.

S’envoyer des documents personnels par courriel (sur Kindle)

Chaque liseuse Kindle a une adresse de courriel qui lui est propre, pour y envoyer des articles, des documents, ou même de longs courriels que vous voulez lire à tête reposée. Les formats de fichiers compatibles sont nombreux : les documents Word (.doc et .docx), RTF, HTML, JPG et bien d’autres, incluant les documents PDF, mais pas le format libre EPUB. Évidemment, la qualité du rendu des images peut ne pas être idéale sur un écran de 6 pouces de diagonale en nuances de gris.

Il n’y a qu’à trouver l’adresse de sa liseuse (dans les paramètres, sous la rubrique Options de l’appareil > Personnalisez votre Kindle. Mais pour éviter de recevoir des pourriels dans votre liseuse, il est préférable de d’abord ajouter son adresse (ou ses adresses) de courriel dans les préférences d’Amazon.

Avec une Kobo ou les autres liseuses, le transfert des fichiers personnels (incluant les livres EPUB) demande généralement de brancher physiquement son appareil à un ordinateur.

Utiliser Calibre

C’est une application gratuite et open source offerte sous Windows, OS X et Linux pour gérer le contenu de sa liseuse. Malgré son look, elle est pleine de fonctions avancées (dont la conversion de livres de différents formats, et l’ajout de couvertures) et surtout, elle est mise à jour très régulièrement. Un must pour gérer ses livres trouvés sur Internet.

Lire ses articles sauvegardés avec Pocket (sur Kobo)

Les liseuses Kobo sont compatibles avec le service de sauvegarde d’articles Pocket. Une excellente façon de lire sans distraction des articles longs ou de décrocher plus vite de son ordinateur. Il suffit de penser à synchroniser son appareil avant de partir pour la plage ou le chalet sans accès à Internet.

Une option permet d’utiliser le service Instapaper avec sa liseuse Kindle, mais les articles sont envoyés par courriel – une solution moins élégante.

Poursuivre sa lecture même sans liseuse

Votre liseuse est déchargée, ou vous l’avez simplement oublié? On peut poursuivre la lecture avec son ordinateur, sa tablette ou son téléphone; il n’y a qu’à installer l’application Kobo ou Kindle. Les livres vont s’ouvrir à la dernière page synchronisée. Le service Kindle Cloud Reader permet même de lire directement d’un navigateur web.

Jailbreaker son Kindle

Aventureux? Bidouilleur? Il est possible de débrider (jailbreaker) sa liseuse Kindle pour ajouter des fonctionnalités (comme la possibilité d’utiliser sa liseuse comme écran secondaire, par exemple). Le blogue Lifehacker a d’ailleurs publié récemment un guide complet (en anglais). Suivre cette procédure est à vos risques, évidemment.

Écoutez vos livres (sur Kindle)

La nouvelle version de la liseuse Kindle d’entrée de gamme est compatible avec les écouteurs Bluetooth, et donne la possibilité d’écouter ses livres (une fonctionnalité des premières Kindle qui était disparue depuis quelques années). C’est une fonction pensée pour les non-voyants qui transforme n’importe quel livre en livre audio, avec une voix synthétisée.

Utilisateur de liseuse depuis des années, Pascal Forget sourit quand on lui parle avec émotion de l’odeur des livres papier.