All time Branchez-vous Branche Toi BetterBe Nerds Carrières

Skype offre désormais la traduction vocale en temps réel

Par Laurent LaSalle – le dans Actualités
Question de briser la barrière de la langue qui nous sépare des autres cultures, Microsoft intègre aujourd'hui un traducteur simultané aux appels vocaux et vidéo de Skype.

Dévoilée pour la première fois en mai dernier, la fonction Skype Translator trouve aujourd’hui son chemin sur le populaire service de messagerie de Microsoft. Essentiellement, celle-ci vous permet de parler une autre langue dans le cadre d’un appel audio ou vidéo sans avoir à l’apprendre.

Skype Translator permet à l’utilisateur de parler une autre langue dans le cadre d’un appel audio ou vidéo sans avoir à l’apprendre

À noter que pour l’instant, la version bêta de Skype Translator ne permet que la traduction de l’anglais à l’espagnol (et vice-versa). Microsoft travaille à l’intégration d’autres langues, qui seront disponibles prochainement.

Cette technologie, encore jeune, est le fruit de plusieurs décennies de travail effectué par l’industrie et l’équipe de Microsoft. Si vous souhaitez être parmi les premiers a essayer Skype Translator, nous vous invitons à vous inscrire sur la liste afin d’avoir la chance de contribuer à son développement et son évaluation.

Dans la vidéo faisant la promotion de son traducteur, Microsoft mise sur son utilisation dans un contexte scolaire, une décision plutôt logique. En effet, Skype est déjà populaire auprès des enseignants qui exploitent le service avec leurs élèves afin de communiquer avec d’autres écoles dans le monde entier.

Maintenant que l’outil est accessible à tous, il pourra ainsi être testé dans le monde réel.

À noter que Microsoft mentionne que la version bêta de Skype Translator fonctionnera uniquement sur les appareils équipés de Windows 8.1 ou de la version d’évaluation de Windows 10. Le formulaire d’inscription permet toutefois d’indiquer le ou les systèmes d’exploitation que vous utilisez; ce qui pourrait influencer la vitesse à laquelle Microsoft portera l’outil pour les autres OS.

Des initiatives similaires

Il existe également d’autres initiatives similaires sur le marché. En 2012, l’opérateur nippon NTT Docomo a présenté un outil similaire lors du Combined Exhibition of Advanced Technologies, un salon consacré à l’industrie de l’électronique qui se déroule chaque année à Chiba, non loin de Tokyo.

Intégré à une application Android, le traducteur en question offrait le choix de communiquer face à face avec une autre personne ou par le biais d’un appel téléphonique. La conversion des langues, calculée dans le cloud, proposait en moyenne un délai de 2 secondes pour une précision dont l’efficacité est supérieure à 90%.

Continuez votre lecture

Skype : L’allemand et le français s’ajoutent au traducteur en temps réel

Skype : L’allemand et le français s’ajoutent au traducteur en temps réel

Laurent LaSalle -
Google et la traduction en temps réel

Google et la traduction en temps réel

Laurent LaSalle -
Skype paralysé par une panne d’ampleur mondiale (MAJ)

Skype paralysé par une panne d’ampleur mondiale (MAJ)

Laurent LaSalle -
Google+ intègre la traduction

Google+ intègre la traduction

Laurent LaSalle -
Skype célèbre son dixième anniversaire

Skype célèbre son dixième anniversaire

Laurent LaSalle -
Google Translate : le Canada préoccupé par la sécurité nationale

Google Translate : le Canada préoccupé par la sécurité nationale

Laurent LaSalle -
Cette carte vous indique en temps réel les Pokémon à Montréal et ailleurs au Québec

Cette carte vous indique en temps réel les Pokémon à Montréal et ailleurs au Québec

Laurent LaSalle -
Un monde sans frontières linguistiques grâce au Pilot

Un monde sans frontières linguistiques grâce au Pilot

Netflix est désormais accessible dans 130 nouveaux pays

Netflix est désormais accessible dans 130 nouveaux pays

Laurent LaSalle -
Microsoft Teams débarque officiellement sur Office 365

Microsoft Teams débarque officiellement sur Office 365

Laurent LaSalle -
Windows 10 reçoit sa première MAJ d’envergure

Windows 10 reçoit sa première MAJ d’envergure

Laurent LaSalle -
Microsoft Teams, le nouveau concurrent à Slack

Microsoft Teams, le nouveau concurrent à Slack

Laurent LaSalle -
Netflix lance un outil pour mesurer la vitesse de votre connexion

Netflix lance un outil pour mesurer la vitesse de votre connexion

Laurent LaSalle -
Microsoft laissera Cortana rivaliser avec l’Amazon Echo

Microsoft laissera Cortana rivaliser avec l’Amazon Echo

Snapchat élimine la contrainte de temps imposée à ses snaps

Snapchat élimine la contrainte de temps imposée à ses snaps

Laurent LaSalle

Depuis qu'il a tapoté sur son Commodore Vic-20 à l'âge de 3 ans, Laurent est (un peu trop) obsédé par la technologie. Passionné d'informatique et de jeux vidéo, il a notamment été blogueur pour Radio-Canada et chroniqueur techno pour MusiquePlus .