All time Nerds BetterBe Carrières

Twitter traduit les messages de leaders égyptiens

Par Laurent LaSalle – le dans Actualités
Alors que l'Égypte est à nouveau plongée dans l'incertitude politique, le populaire réseau social de microblogage intègre la traduction automatisée aux tweets des personnalités clés du pays.

Parmi ces personnalités, on retrouve le président sortant Mohammed Morsi, le chef de l’opposition officielle Mohammed ElBaradei et le militant du printemps arabe Wael Ghonim. Twitter a publié la liste officielle des comptes où il expérimente le service de traduction Bing de Microsoft.

Tout comme n’importe quel service de traduction automatisée, le résultat n’est pas parfait. Cependant, il permet généralement de saisir le sens du propos original.

Depuis le début du mois de juillet, Twitter intègre graduellement la traduction de l’italien, du français, de l’espagnol et maintenant de l’arabe dans le cadre d’une mise à l’essai. Tweetie, un service dont Twitter s’est porté acquéreur en 2010, offrait une fonction de traduction à même son application pour iPhone à l’époque. Cette fonction a été retirée lorsque l’application fût renommée Twitter.

Continuez votre lecture

Google Traduction peut convertir le japonais à l’anglais en réalité augmentée

Google Traduction peut convertir le japonais à l’anglais en réalité augmentée

Laurent LaSalle -
Un monde sans frontières linguistiques grâce au Pilot

Un monde sans frontières linguistiques grâce au Pilot

La Russie bâillonne ses blogueurs dissidents

La Russie bâillonne ses blogueurs dissidents

Twitter ouvre les statistiques pour l’ensemble de ses utilisateurs

Twitter ouvre les statistiques pour l’ensemble de ses utilisateurs

Laurent LaSalle -
Twitter suscite la colère de ses utilisateurs en expérimentant avec leurs favoris

Twitter suscite la colère de ses utilisateurs en expérimentant avec leurs favoris

Laurent LaSalle -
Abroger la loi antiterroriste C-51 : le NPD entame les procédures

Abroger la loi antiterroriste C-51 : le NPD entame les procédures

Laurent LaSalle -
Twitter permettra à vos abonnés de vous envoyer des messages privés

Twitter permettra à vos abonnés de vous envoyer des messages privés

Laurent LaSalle -
Twitter offre un onglet réservé aux messages privés d’inconnus

Twitter offre un onglet réservé aux messages privés d’inconnus

Laurent LaSalle -
Twitter améliore ses outils permettant de signaler les abus

Twitter améliore ses outils permettant de signaler les abus

Laurent LaSalle -
2013 selon Twitter : le pape François, le twerk de Cyrus et la mort de Mandela

2013 selon Twitter : le pape François, le twerk de Cyrus et la mort de Mandela

Laurent LaSalle -
Twitch lance un outil de modération alimenté par l’intelligence artificielle

Twitch lance un outil de modération alimenté par l’intelligence artificielle

Laurent LaSalle -
Les tweets s’afficheront à nouveau dans les résultats de Google

Les tweets s’afficheront à nouveau dans les résultats de Google

Laurent LaSalle -
Twitter renverse sa décision de bannir Politwoops

Twitter renverse sa décision de bannir Politwoops

Laurent LaSalle -
Twitter présentera de la publicité vidéo avant les contenus Periscope

Twitter présentera de la publicité vidéo avant les contenus Periscope

Laurent LaSalle -
Twitter : Les mots de passe de 32 millions de comptes circuleraient sur Internet

Twitter : Les mots de passe de 32 millions de comptes circuleraient sur Internet

Laurent LaSalle -

Laurent LaSalle

Depuis qu'il a tapoté sur son Commodore Vic-20 à l'âge de 3 ans, Laurent est (un peu trop) obsédé par la technologie. Passionné d'informatique et de jeux vidéo, il a notamment été blogueur pour Radio-Canada et chroniqueur techno pour MusiquePlus .