All time Branchez-vous Branche Toi BetterBe Nerds Carrières

Apple censure un roman français pour sa couverture «inappropriée»

Par Laurent LaSalle – le dans Actualités
Les Éditions des Équateurs sont furieuses devant la décision d'Apple de refuser de vendre la version numérique du roman «La Femme» de Bénédicte Martin.

L’entreprise américaine juge que la couverture du livre, qui sortira en France le 20 mars, «représentant en noir et blanc une femme aux seins nus prolongeant une lame de poignard, est inappropriée».

L’éditeur refuse catégoriquement de changer la couverture, seule condition pour que le roman puisse intégrer la boutique d’Apple.

Aux yeux d’Olivier Frébourg, directeur des Éditions des Équateurs, la situation est absurde et grave. «Apple ne censure pas le livre en raison de son contenu, par ailleurs un récit littéraire et poétique sur la féminité, mais le censure juste parce qu’il y a une femme aux seins nus sur la couverture», déplore l’éditeur. «Un exemple affligeant des excès de la pudibonderie américaine!»

La situation est d’autant plus ridicule lorsque l’on considère que le populaire roman «Fifty Shades of Grey», reconnu pour son contenu explicite, cartonne sur la boutique iBooks d’Apple depuis sa mise en ligne, le 13 septembre 2011. Il se retrouve aujourd’hui en 73e position du palmarès des meilleurs vendeurs au Canada. Par chance que sa couverture illustre seulement une cravate, comme l’insinue peut-être Frébourg lorsqu’il mentionne : «Et vous pouvez diffuser les œuvres les plus “hard” sur Apple du moment que vous avez une couverture neutre.»

Sans surprise, l’éditeur refuse de changer la couverture, une création du maquettiste Stéphane Rozencwajg. «Apple, qui joue à Big Brother, ne diffusera donc pas le livre, sauf si nous changeons la couverture, ce que je refuse catégoriquement», affirme l’éditeur.

Olivier Frébourg a demandé à la ministre de la culture Aurélie Filippetti, au Syndicat national de l’édition et à la Commission européenne de prendre position sur ce qu’il considère être une question fondamentale de la liberté d’expression.

Ce n’est pas la première fois qu’Apple refuse de vendre la version numérique d’un livre pour des raisons similaires. En 2012, le titre du livre pour enfant «T’choupi part en pique-nique» a été caviardé par Apple afin de masquer le mot «nique», jugé lui aussi inapproprié.

Vidéo récente
- Actualités

L’environnement s’invite dans Fortnite

Les dernières nouvelles

Fortnite : des employés d’Epic Games décrivent des conditions de travail désastreuses

Fortnite : des employés d’Epic Games décrivent des conditions de travail désastreuses

Matthieu Carlier -
Ventes de smartphones en Europe : Apple coule, Huawei explose

Ventes de smartphones en Europe : Apple coule, Huawei explose

Branchez-vous -
Google met fin à la synchronisation des photos sur Google Drive

Google met fin à la synchronisation des photos sur Google Drive

Branchez-vous -

Plus d'actualités

Huawei persiste et déploie Android 9.0 Pie sur le P20 Lite

Huawei persiste et déploie Android 9.0 Pie sur le P20 Lite

Matthieu Carlier -
E3 2019 : résumé et faits saillants du grand salon du jeu vidéo !

E3 2019 : résumé et faits saillants du grand salon du jeu vidéo !

Daniel Carosella -
Avec «Your daily drive», Spotify imite la radio en mélangeant podcasts et musique

Avec «Your daily drive», Spotify imite la radio en mélangeant podcasts et musique

Branchez-vous -

Populaires

Huawei : les smartphones définitivement privés de Facebook, Whatsapp et Instagram

Huawei : les smartphones définitivement privés de Facebook, Whatsapp et Instagram

Matthieu Carlier -
HongMeng OS : Huawei aurait déjà produit 1 million de smartphones avec son OS

HongMeng OS : Huawei aurait déjà produit 1 million de smartphones avec son OS

Branchez-vous -
Pixel 4 : Google, pour mettre fin aux fuites, dévoile son smartphone en avance

Pixel 4 : Google, pour mettre fin aux fuites, dévoile son smartphone en avance

Matthieu Carlier -

Laurent LaSalle

Depuis qu'il a tapoté sur son Commodore Vic-20 à l'âge de 3 ans, Laurent est (un peu trop) obsédé par la technologie. Passionné d'informatique et de jeux vidéo, il a notamment été blogueur pour Radio-Canada et chroniqueur techno pour MusiquePlus .