All time Branchez-vous Branche Toi BetterBe Nerds Carrières

Gmail, maintenant offert en français canadien

Par Laurent LaSalle – le dans Actualités
Google déploie aujourd'hui 13 nouvelles adaptations de son populaire service de courriel sur la Toile.

Ah, les subtilités de la langue selon les diverses régions du globe. Nos amis Français ont soif de smartphones, tandis que les Québécois préfèrent entendre parler de téléphones intelligents. Chez Branchez-vous, on tente de plaire à l’ensemble de la francophonie, mais certains anglicismes francisés par l’une ou l’autre des autorités de la langue française viennent parfois choquer nos lecteurs.

Les Québécois pourront désormais envoyer des courriels la fin de semaine plutôt que des emails le weekend.

Afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle internationale, Google introduit aujourd’hui 13 nouvelles langues à Gmail. Outre le français canadien, on retrouve l’afrikaans, l’arménien, l’azerbaïdjanais (azéri), le cantonais, le galicien, le géorgien, le khmer, le lao, le mongol, le népalais, le cinghalais et le zulu.

Google augmente donc le total des langues supportées par son service à 71, couvrant ainsi 94% de la population mondiale selon l’entreprise.

Comme le dit l’entreprise sur son blogue, les Québécois pourront désormais envoyer des courriels la fin de semaine plutôt que des emails le weekend.

Continuez votre lecture

Gmail sera compatible avec les courriels adaptatifs

Gmail sera compatible avec les courriels adaptatifs

Laurent LaSalle -
Canal+ veut intégrer le marché canadien

Canal+ veut intégrer le marché canadien

Laurent LaSalle -
Alexa disponible en français québécois

Alexa disponible en français québécois

Matthieu Carlier -
Gmail est plus sécuritaire, mais vous n’êtes pas à l’abri de la NSA

Gmail est plus sécuritaire, mais vous n’êtes pas à l’abri de la NSA

Laurent LaSalle -
Au Québec, 56,5% des internautes naviguent exclusivement en français

Au Québec, 56,5% des internautes naviguent exclusivement en français

Laurent LaSalle -
Skype : L’allemand et le français s’ajoutent au traducteur en temps réel

Skype : L’allemand et le français s’ajoutent au traducteur en temps réel

Laurent LaSalle -
Les emails interactifs arrivent sur Gmail

Les emails interactifs arrivent sur Gmail

Branchez-vous -
Gmail permettra bientôt d’annuler l’envoi d’un courriel

Gmail permettra bientôt d’annuler l’envoi d’un courriel

Laurent LaSalle -
L’offre francophone de Netflix est-elle en péril?

L’offre francophone de Netflix est-elle en péril?

Laurent LaSalle -
Pokémon GO est enfin disponible en France

Pokémon GO est enfin disponible en France

Laurent LaSalle -
Google Now on Tap, maintenant disponible en français

Google Now on Tap, maintenant disponible en français

Laurent LaSalle -
Google Traduction peut convertir le japonais à l’anglais en réalité augmentée

Google Traduction peut convertir le japonais à l’anglais en réalité augmentée

Laurent LaSalle -
Yahoo Québec ferme ses portes (MAJ)

Yahoo Québec ferme ses portes (MAJ)

Laurent LaSalle -
Apple Pay maintenant offert pour les clients de CIBC et RBC au Canada

Apple Pay maintenant offert pour les clients de CIBC et RBC au Canada

Laurent LaSalle -
Une campagne d’hameçonnage mettant en vedette Google Docs bat son plein

Une campagne d’hameçonnage mettant en vedette Google Docs bat son plein

Laurent LaSalle

Depuis qu'il a tapoté sur son Commodore Vic-20 à l'âge de 3 ans, Laurent est (un peu trop) obsédé par la technologie. Passionné d'informatique et de jeux vidéo, il a notamment été blogueur pour Radio-Canada et chroniqueur techno pour MusiquePlus .