Voici une traduction du communiqué en question :

«Aucun des cas que nous avons étudiés ne démontre la présence de faille dans l’ensemble des systèmes d’Apple, y compris iCloud ou Localiser mon iPhone», déclare l’entreprise.

«Nous voulions offrir une mise à jour sur notre enquête concernant le vol de photos de certaines célébrités. Lorsque nous avons appris le vol, nous avons été indignés et avons immédiatement mobilisé les ingénieurs d’Apple pour découvrir la source [de la vulnérabilité potentielle].»

LIRE ÉGALEMENT : La publication de nus de stars hollywoodiennes a été préparée des mois d’avance

«Après plus de 40 heures d’enquête, nous avons découvert que les comptes de certaines célébrités ont été compromis par une attaque très ciblée sur les noms d’utilisateurs, mots de passe et questions de sécurité, une pratique qui est devenue trop courante sur Internet.»

«Aucun des cas que nous avons étudiés ne démontre la présence de faille dans l’ensemble des systèmes d’Apple, y compris iCloud ou Localiser mon iPhone. Nous continuons à travailler en collaboration avec les forces de l’ordre afin d’aider à identifier les criminels impliqués.»

«Pour vous protéger contre ce type d’attaque, nous conseillons à tous nos utilisateurs de choisir un mot de passe complexe et d’activer l’authentification avec validation en deux étapes.»

D’abord proposée en 2012 (notamment par Google), la validation en deux étapes est une stratégie hautement plus efficace que l’utilisation d’un mot de passe plus complexe. Afin de réduire les risques qu’un pirate puisse détourner l’un de vos comptes, nous vous invitons également à employer cette méthode plus sécuritaire.